Amen kann etwa mit «So ist/sei es» oder «So soll es geschehen» übersetzt werden. In der Septuaginta, einer christlichen Schriftüberlieferung des Alten Testaments in griechischer Sprache findet sich das Wort γένοιτο genoito «es geschehe» anstelle von Amen. Omain ist die Aussprache im aschkenasischen Judentum. Das erinnert widerum an das Omen. (Pl. Omen oder Omina, lat.: omen ‚Vorzeichen, Vogelschau).
SPITZ-NAMEN BRINGEN ES AUF DEN PUNKT
Sich mit dem eigenen Namen etwas tiefer auseinander zu setzten, kann nicht nur sehr interessant sein, sondern auch manches in der eigenen Biografie erhellen. Kose- oder Spitznamen (Übernamen) bringen unsere Wesenszüge oft auf den Punkt, können aber, wenn es sich um Verkürzungen handelt auch unser Potenzial als Mensch mindern.
Joachim Schaffer Suchomel stellt auf seiner Webseite «Nomen est Omen» Hinweise zur Bedeutung von 100 aktuellen Vornamen zur Verfügung. | Mehr zur Herkunft und Bedeutung des Wortes Amen