Wir wollten
Schmetterlinge
jagen.
Als wir die
Hände öffneten,
erschraken wir.
Da
kam wieder einer
geflogen. Wir
schauten uns an
und lachten.
Gabriele Castagnoli | 2009
Fast sechs Jahre nachdem ich dieses Gedicht geschrieben habe, entdecke ich die Illustration von Thomas Doyle in dem fantastischen Buch The Who, the What, and the When. Hier geht es um Menschen, die wir nie kennengelernt haben. Die Musen und Nachbarn, Freunde und Verwandten von bekannten und berühmten Menschen – allesamt selbstlose UnterstützerInnen und KomplizInnen derer, die Zeitgeschichte geschrieben haben.
Doyle hat mit seiner Illustration den Text zu Véra Nabokov, der Frau des mit seinem Roman Lolita weltberühmt gewordenen Schrifstellers Vladimir Nabokov, ergänzt. Ironisch und subtil zugleich. Im Text heisst es über Véra, die mit Vladimir die letzten Jahre in Montreux lebte: «Zu ihren vielen Rollen gehörten die der Sekretärin, Übersetzerin, Chef-Korrespondentin, Lehrerassistentin, Chauffeuse, Partnerin beim Scrabble und Begleiterin bei der Schmetterlingsjagd.» | mehr lesen
Die interessanten – immer augenzwinkernden – Arbeiten von Thomas Doyle finden Sie auf: www.thomasdoyle.net